چهار هفته پیش که گنبد نامرئی
بر سر چسترز میل نازل شد و ارتباط ما رو با بقیه دنیا قطع کرد
گنبد شروع به ازمایش قرار دادن محدودیت های ما کرد
و مارو مجبور که کرد که با شیاطین درون خودمون رو به رو شیم
خشم
اندوه
ترس
خدای من
و حالا برای زنده ماندن
باید با خطرناک ترین دشمن خودمون رو به رو بشیم
دشمنی از داخل خودمون
بیست و پنج سال پیش یک تیم کشف کرد
که تیکه ای از یه چیزی قراره یک تخم بشه
هر چیزی که داخل اون تخم بوده
رفتارشون رو تغییر داده
هکتور مارتین ؟
به نظر میاد رئیس واقعی اکتیون اون باشه
اخرین خبر اینه که
تو تحت بازداشت دکتر مارستون هستی
سطح گنبد داره سنگی میشه
مگر اینکه با کمک جو جلوش رو بگیریم
حامله ای ؟- یه دختره-
اونا برای چی اینجان ؟
برای ملکه آینده
سم ، با فرکانس و نوسان درست
ممکنه که گنبد از هم بپاچه
سم یه قسمتی از اجتماع ــه
و فکر میکنم اون جو رو برده
بقیه توی مرده شور خونه کاگین هستن
هر کسی که میتونی جمع کن و برو اونجا
ما محاصره شدیم
اینجا جایی ــه که قیام مون رو انجام میدیم
من درست همینجام برگرد پیشم
جولیا ؟
خدای من
حالت خوبه ؟ بهت اسیب زدم ؟
خوبم خوبم
تو خوبی ؟
... شوک ها
جولیا جولیا
من دنبالت میگشتم
میخواستم بکشمت
هر چیزی که گفتم منظوری نداشتم
منم همینطور
به جز اون قسمتی که گفتم چقدر عاشقتم
منم عاشقتم
تو منو از تبدیل شدن به یکی از اونا نجات دادی
هیچ وقت ازم نا امید نشدی
میدونستم که باربی واقعی هنوز هم اونجاست
من خیلی متاسفم
باشه بعد
افراد من
توی مرده شور خونه مخفی شدن
اونها هر کمکی که بشه رو لازم دارن
لعنتی ، یه عالمه از اونا بیرونن ، همه جا هستن
از پنجره فاصله بگیر
هر حرکتی دیدی شلیک کن
باید چی کار کنم ؟
مشعل ها رو نشونه بگیر
خیلی خب
کار نمیکنه
روی ضامنه
اونها نیومدن که دستگیر مون کنن
اومدن با خاک یکی مون کنن
لعنتی
یه نفر دیگه اون بیرون هست که داره شلیک میکنه
برید برید برید- برید اینجا-
همینجا وایسید- بخوابید روی زمین-
شما کدوم خری هستید ؟
هکتور مارتین
اکتیون زیر دست اونه
ببینید اومدم اینجا کمک کنم
کجا جامون امنه ؟
همین الان
خیلی خب هوامو داشته باش
من جلو میرم
تیم ترجمه شوتایم تقدیم میکند ::::.... Forums.Show-Time.us ....:::: بهزاد | مسعودصفامنش
باید یه بار تنهایی در مورد این موضوع صحبت کنیم
دیروز مزخرف بود باشه ؟
همه چی از وقتی از اون پیله بیرون اومدی
تقریبا یه کابوس بود
الان نباید این کارو بکنیم
اره ، ولی نمیتونیم جوری وانمود کنیم که این اتفاق نیافتاده
میدونم
چیزی که نمیدونم اینه که چطوری میتونیم برگردیم
به جایی که بودیم یا اصلا میتونیم برگردیم یا نه
ببین ، چیزا الان فرق میکنن
ایوا حامله است
بچه ماله منه
نمیخوام منکر پدر بودن بشم
بچه توی این ماجرا ها بیگناهه
باربی ... دخترت
دخترم چی ؟
کریستین یه سری نکته هایی رو روی ضبط صوت داره
که توش میگه چطوری ازش برای
زنده نگه داشتن نیروی زندگانی عمل کنیم
اون این کار رو برای موفقیت خودش انجام داده ، ملکه بعدی
و اون تو و ایوا رو برای یه دلیلی جفت هم قرار داده
دختر تو اون ملکه است
پس کریستین این کارو کرده
میدونم درکش خیلی سخته
ولی حداقل برای برای فهمیدنش نه ماه صبر کنیم
نوری جیم
همه شون اونجا بودن
همینجا بمون
اول باید برم ببینم چه خبره
کار خوبی کردی که جو رو برگردوندی
وقتی که داشتم از مرده شور خونه میبردمش
اون گفت که فکر میکنه
اون نمودار یه راهی برای از بین بردن گنبد
یه سری امواج صوتی ــه
واسه همین کریستین میخواستش
لازمه که جو سریعا کارش رو شروع کنه
فکر نمیکنم همکاری کنه
راه زیاده
به بقیه بگو که نوری نباید کشته بشه
میخوای ازش به عنوان اهرم استفاده کنی ؟
اگر لازم باشه
جو
اجتماع به کمکت نیاز داره
گنبد داره سنگی میشه
و برای اینکه زنده بمونیم بهت نیاز داریم که با ما باشی
هیچ وقت این اتفاق نمی افته
داری از من سو استفاده میکنی
خب سعی کردیم خوب رفتار کنیم
ممکنه هیچ کسی از این حمله جون سالم به در نبرده باشه
اینا تنها اجساد این اطراف هستن
جیم خونه های امن دیگه ای هم در نظر داشت
شاید فرار کرده باشن
اره شایدم گرفته باشن شون
اگر زنده باشن زیاد دووم نداره
اجتماع هنوز فکر میکنه من جزوی ازشون هستم
پس چرا نرم شهرداری و ببینم
میتونم پیداشون کنم یا نه
خیلی خب ، منم میرم جاهای دیگه که ممکنه افراد گروهم
اونجا مخفی شدن باشن چک میکنم
... اگر
یه جوری بفهمن که تو دیگه از اونها نیستی چی ؟
نمیفهمن
میتونم وانمود کنم
و اگر دوباره ایوا رو ببینی ؟
از من داشت استفاده میشد
کریستین داشت منو بازی میداد که پدر یه بچه بشم
تنها چیزی که الان احساس میکنم خشم ــه
پس میرم اونجا
و چیزی رو که نیاز داریم رو پیدا میکنیم
و برمیگردم پیشت
خیلی خب ؟
مواظب خودت باش
هستم تو هم مواظب باش
اینو بگیر
اگر اگر بخوام از اجتماع ... بگذرم باید
باور کنن که تو رو کشتم
پس اگر دیده بشیم کارمون تمومه
با ماشین من برو
من مردم نمیتونم رانندگی کنم
دو ساعت دیگه منو توی بارانداز هالرومان میبینی ؟
اره
هی ایندی
بذار نگاش کنم
تو هوا مو داشتی ها ؟
پسر خوب
یه فکری دارم
میخوای بریم جیم رو پیدا کنیم ؟
فکر کنم بدونم کدوم یکی ازما از دیدنش خوشحال تر میشیم
زودباش
بیا بریم
در های محدود پنچره های امن شده ، دوربین های مدار بسته
پایگاه رو همینجا برپا کنید
ما اینجا با اکتیون میمونیم ؟
اره
جو چی ؟ باید بریم دنبالش
افتابی بشیم کارمون ساخته است
فقط باید همینجا بمونیم
هیچ کسی نگفت که میتونی اینجا بمونید
اینجا خونه امن منه
پس چطوری میخوای از مردی که
جونت رو نجات داده تشکر کنی ؟
چیزی بهت مدیون نیستم
راستش هستی
دکتر مارستون
من برای نجاتش نیرو فرستادم
ولی اون توی مرده شور خونه نبود اینجا هم نیست
پس کجاست ؟
اون محبوس شده
توی یه جای امن
کجا ؟
میبرمت پیشش
نه نه نه نه نه
فقط تو و من
من هیچ وقت به کسی که لباس سیاه پوشیده اعتماد نمیکنم
کرواتش سیاه باشه هم جزوش میشه
جیم تو اینجا تصمیم گیرنده نیستی
خلع سلاحش کنید
ببرمون پیش مارستون
واسه چی وایسادیم پس
برگردید سر کار
به زخمی ها رسیدگی کنید
کریستین کجاست ؟
توی مزرعه جیکوبسن ــه داره به ایوا رسیدگی میکنه
از قضیه بچه خبر دارم
همه چی رو به راهه ؟
اره همه چی خوبه
کریستین گفته اونا مزاحمتی نباید ایجاد کنن
قضیه جولیا چی شد ؟
تمومه
جسدش کجاست ؟
توی کلبه شاموی دفن شده
مقاومت هنوز اون بیرونه ؟
متاسفانه بله
ولی کسی که میخوایم رو داریم ، جو
نمیدونی ؟
زنده موندن مون بسته به اینه که بتونیم گنبد رو بیاریم پایین
و کریستین میخوا که جو اون دستگاه رو بسازه
ولی اون از کمک کردن سر باز میزنه
خب اون کجاست ؟
نه ، من قبلا تلاش کردم
منو ببر پیش جو
مواظب باش این ممکنه که پر باشه
ولی من نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم
خیلی خب بیا اینجا
این ضامنشه
کنارش
جلوت ، از قسمت عقبی هم باید نشونه بگیری
فهمیدم
خیلی خب ، اون بلوط هدفت عه
بگو چی کار کنم
خیلی خب دو دستی دسته شو بگیر
پاهات رو باز کن
زودباش
زانو هاتو خم کن
همینطوری
حالا نشونه بگیر
و اون ماشه رو فشار بده
خیلی اروم و نرم
این چه کاری بود
صدا مکان مون رو لو میده
امیدوارم هیچ وقت پیش نیاد که ازش استفاده کنی
اگر یه نفر کشته بشه اون فردی که کشته تغییر میکنه
پس اگر لازم بود شلیک کنی چی ؟
صدا خفه کن
سلام
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی رو ببینم
و الان تو اینجایی
مشخصا یه سوال دارم
چیه ؟
دیدم که افتادی
از ماهواره
متاسفم
خیلی از چیزای دیگه رو هم دیدی
... اره اون فایل
که برام فرستادی
همه چیزی بود که اکتیون از روز اول در مورد میدونست
چرا فرستادیش ؟
فکر میکردم یه روز لازم مون بشه
و اون پوشه ام.ای.تی که رمز نگرانی زمانی داشت چی ؟
کی قراره بهش نیاز پیدا کنه ؟
چی ؟
یه پوشه بدون نام که توی اون فایل ها بود
یه نفر خیلی تلاش کرده بود که مخفیش کنه
نمیدونستم که اونم اونجاست
فکر میکنی بتونی بازش کنی ؟
خیلی خب عقل کل
میخوام ببینم
میخوام هانترهکر رو توی عمل ببینم
لیلی اخرین باری که دیدمت
یه تفنگ چخماخی بود
یه نفر داشت تعقیبت میکرد
از یه در قرمز رد شدی
این تنها راه اومدن به اینجاست اون چیه ؟
میخوام بهت بگم
ولی اول باید به هکتور بگم باشه ؟
بهم اعتماد کن
خدای من
به مارستون هشداد دادم- اره-
احتمالا یهویی بهش حمله کردن
دیدی که چطوری اومدن سراغ مون
چرا مارستون اینجا بود ؟ چرا پیش تو نبود ؟
من از دست اون زامبی ها نجاتش دادم باشه ؟
بهش گفتم که بیاد پیش ما توی مرده شور خونه
اینجا جاش امن نبود
گفت که باید برگرده به ازمایشگاهش
لعنت بهش
مرده و نمونه هاش هم از بین رفتن
هر چیزی که براش اومدم اینجا از بین رفته
برای چی اومدی ؟
خیلی خب
چیز دیگه ای نیست که اینجا بشه دید
بابت دوستت متاسفم
متاسف بودن دردی دوا نمیکنه
دیگه مسئله مارستون نیست
در مورد همه اون مردمه در مورد پسر خودته
یعنی چی ؟
اون از اولین مبتلا ها بود
همینه همینه رفیق
داریم دوباره تخم رو بهم میرسونیم
ببین چقدر بهم میان
این کار هر چیزی رو که انجام دادیم ارزشمند میکنه
ببین
کار میکنه
این شروعشه
انرژی پاک و نامحدود برای دنیا
پول تمیز و نامحدود برای ما
پتریک ؟
پتریک چی کار میکنی ؟
یکی داره منو میکشه سمت این
پتریک
پتریک چی کار داری میکنی ؟ میخواد که بهش دست بزنم-
پتریک این کارو نکن
الاسکا رو یادت بیاد
پتریک
نه پتریک
خیلی خب پس دوستت یه کسخل بوده
این چه ربطی به پسرم داشت ؟
وقتی پتریک به تخم دست زد حالش رو به وخامت رفت
من یه نفر از
بهترین اپیدمی شناس های دنیا رو برای تحقیق استخدام کردم
مارستون ؟
اون کاری بود که اینجا انجام میداد
داشت یه درمان پیدا میکرد
... بدون اون
بدون دی ان ای هایی که از کریستین پرایس جمع کرده بود
و تو
اون اطلاعات خیلی دقیقی رو برامون ارسال کرده بود
خیلی بهش سخت گرفتی
بعد از اون دیگه ندیدمش
ما هیچ دوربینی توی خونه نداشتیم
هیچ تصویر ماهواره ای هم از دزدیده شدنش نداریم
وقتی این یورش انجام گرفت در حال حرکت بودیم
نقطه های کور
... و تو
تو یه قاتلی
زن مرد
پیر جوون
دستات به خونه شون الوده است
یه کم اروم باش باشه ؟
تو کشتیش
مارستون اگر میدونست تهدیدی هست برنمی گشت
شاید مارستون بهت نیاز داشت ولی من ندارم
صبر کن صبر کن ، صبر کن
بهم شلیک کنی هیچ وقت به چیزی که میخوای نمیرسی
اولین چیزی که شرکتت
وقتی نیرو به گذرگاه فرستادن چی بود ؟
اونها دهکده یا محلی رو پیدا کردن
که میتونست چیزی رو بگه که هیچ ماهواره ای نمیتونست بگه
دسترسی اطلاعات
دی ان ای کریستین
هر چیزی که تو لازم داری
من تنها کسی هستم که میتونه جورش کنه
من الان اینجام
نقطه کوری هم نیست
بهتره که بیاریشون
ببین ، هر کاری کنی من بهت کمکی نمیکنم
دلیلی نیست که کمک نکنی
مقاومت کشته شده
که جزو جولیا هم میشه دست باربی درد نکنه
درسته ؟
درسته
جو ، وقتشه که با ما کار کنی
تو جز خودت برای کسی کار نمیکنی
به جز اجتماع چیزی برات نمونده
خیلی خب بسه- برو به جهنم-
بسه
گفتم بسه
هی برو بیرون
هیچ وقت به حرفت قرار نیست گوش بده
پلیس خوب ، پلیس بد ، گرفتم- خیلی خب-
جو من از اونا نیستم
خیلی خب ؟ خود خودمم
من جولیا رو نکشتم
اون کسی بود که گفت برگردم
نوری چی ؟
و بقیه ؟
امیدوارم که هنوز زنده باشن
ولی باید از اینجا ببریمت بیرون
من قبلا گول سم رو سر این قضیه خوردم
ببین بهت قول میدم
این واقعی ــه
بیا بریم با من جولیا رو ببین
جو ، این منم
همون کسی که
تو رو بعد از مرگ آنجی توی "سوویت برایر" پیدا کرد
من اون موقع پیشت بودم الان هم پیشتم
اگر یکی از اونا بودم
الان بهت نمیگفتم اینجا بمونی و این چیزو بسازی ؟
خیلی خب خر شدم
خوش اومدی
پس ، گنبد داره سنگی میشه ؟
اره
خیلی خب
پس دیگه هوا نمیاد داخل و ما خفه میشیم
باربی باید بمونم و این وسیله رو بسازم
چی داری میگی بمونی ؟
...دوست ندارم به اجتماع کمک کنم
ولي اين تنها راه خارج شدنه
اگه من باهاشون همکاري کنم ميفهمم چطوري درستش کنم
و بعدش همه آزاد ميشن
بعدش چي اونوقت؟
منظورم اينه که کيريستين برنامه هاي ديگه اي برامون ميکشه
وقتي که گنبد از بين بره
من من نميدونم
ولی هرچی بیشتر باهاشون کار کنیم
شانس بیشتری برای فهمیدنش داریم
...ميدوني که بعد ساختن اين وسيله
چه بلايي سرت مياد؟
موقعي که ديگه بهت نيازي ندارن؟
من و ميکشن
ولي اگه اين دستگاه و درست نکنم
هممون کشته ميشيم
جو ميخواد با ما کار کنه
...مطمئني که نميخواد
نميخواد ديگه نگران اون باشي سم رو بذار پیشش که حواسش بهش باشه
دريافت شد
بذار يه چيزي رو برات روشن کنم
...اون حرفی که اونجا زدی
این بازی پلیس خوب پلیس بد نیست
اين اجتماع يه سلسله مراتبي داره
همه ي ما يه جايگاهي داريم
اين و يادت باشه
کجا ميري؟
اکه ميخواي بري پيش ايوا
کيريستين گفته که کسي مزاحمشون نشه
نگي نگفته بودي
ايوا مادر بچه ی منه
ميخوام مطمئن بشم که حالش خوبه
... چه حسي داشتي
وقتي جوليا رو کشتي؟
حسي که انگار يه هديه عالي به اجتماعمون دادم
پس اين چيزا زندگي جونيور رو نجات ميده؟
واکسن رو با دي ان اي کيريستين القا ميکنيم
که این شییشه همون مریضی رو با خودش داره
...با يه بار تزريق آلودگي مثل جادو ميمونه
از طريق تحقيق روي تخم بدست اومده
،دو روز قبل
به ساختمان شهرداري نفوذ کردم و ...چيزي نمونده بود که بدست يکي از
افراد اجتماع کشته بشم
اين و بگم که من فرد مورد علاقه اونا نيستم
باورش سخته واسم
... ريسک خيلي بزرگيه که برم اونجا و
نمونه خوني کيريستين رو بيارم
نميدونم اگه اين چيزي که شما اسمش رو گذاشتيد درمان ارزشش رو داره؟
بدون تو هم از پسش برميايم آره
سه نفر از ادماي من توي گره "سيل" بودن خوب پس موفق باشيد
که در مقابلشون ‏‏2000 نفر هستند
ميدوني چيه جيم تو لطفي به ما نميکني
دفعه قبلی که نگاه کردم پشتیبانیت خیلی خوب نبود
گذشته از این اگر پسرت یه کم برات مهم بود
ریسکه که بخوای بهم اعتماد کنی
چونکه هر اتفاقی که بیافته
تو رو خواهد ترسوند
ماههای نارنجی
نميتونم نفس بکشم
ستاره هاي بنفش
خيلي قشنگن
اوه ستاره هاي بنفش دارن ميان
توي يه خط دارن ميان توي يه خط دارن میان
پاتريک چيزي نمياد
باشه؟ تو اينجا جات امنه
پرتشون کن زود باش
بعد اينکه ملکه بدنيا بياد جنگ شروع ميشه
عجله کن زود باش
گوش کن به من گوش کن
من يه گروه رو جمع کردم باشه؟
که توي جهان بهترين اند
يه راهي پيدا ميکنيم که بهتر بشي
تخم ها خيلي مهم اند
تو باید دنبالشون بگردی
داره به خودش آسيب ميزنه
ما بايد که بسته نگهش داريم
براي خودش خوبه
ميرم بيرون
سلام
سلام بابا
برات يه چيزي آوردم
گـــوش کــــن
يادته که هر يکشنبه ميرفتيم کافي شاپ
روزنامه ميخونديم و ميرفتيم سينما؟
يادت مياد؟
فکر کردم شايد اين بو تو رو ياد اون روزا بندازه
...تو بهم ميگفتي
خیلی زمان های دیگه برای کافئین هست
یه روزی میشه که خوشحال میشم
از اینکه تنها داروت همون باشه
...بابا
يادت مياد؟
وقتشه
داره مياد
زنده میمونیم
نميتونيم نجاتش بديم
چه داستان غم انگيزي
حقيقت داشت؟
چرا بايد دروغ باشه؟
نميدونم
...شايد يکي داره سعي ميکنه که دست روي احساساتم بذاره و
که بتونه اهداف خودش رو جلو ببره
تنها هدفي که داريم اينه که اين شهر رو نجات بديم
در مورد شرکتتون به اندازه کافي ميدونم که مضنون شدن موردي نيست ديگه
جيم جونيور براي يه هفته است که آلوده شده
هرچقدر که دست رو دست بذاري بدتر ميشه
هر چيزي که سر پاتريک اومد
براي پسرت هم اتفاق ميوفته
تکون نخور سر جات وايسا همون جا نگهش دار
...دستات و بذار
شليک نکيند شليک نکنيد
ايندي بيا اينجا ببينم پسر
ايندي حالت چطوره؟
چه بلايي سرت اومده؟
نگران نباش
ميدونم کي اين کار و بات کرده
جيم بيا اينجا
اسلحه هاتون رو بياريد پايين
یکی از ماست
اسلحه هاتون رو بياريد پايين
تو شبيه آدمي نيستي که کسي رو کشته باشه
مجبور نبودم بکشمش
از پس باربي براومدم
هر چيزي که آلودش کرده بود الان ديگه از بين رفته
غيرممکنه
شما کي باشين؟
هکتور مارتين
هکتور موسس اکتيونه
برامون با خودش يه هديه آورده
يه روش درمان براي اين مريضي
خوب هرچي که برامون آوردي ما بهش نيازي نداريم
ديل باربا خوب نشده
اون توي يه حالتي مثل کماست
وقتي يکي آلودش ميشه براي هميشه اين مريضي رو داره
مثل آبله مرغون ميمونه
دقيقاً
ميتونه دوباره آلوده بشه
اين بلا سر همکار منم اومد
بعد از اينکه به تخمي که توي مکزيک پيدا کرديم دست زد
موقعي که از حالت کما در اومد
بيماري از بين رفته بود
خوب اون يه تخم ديگه بود
ولي اين توي آلاسکاست
تو هيچ مدرکي نداري که چه بلايي سر همکارت اومد
یا اون دانشمندایی که اینجا بودن چه بلایی سرشون اومد
ميتونم باهات تنهايي صحبت کنم؟
جوليا
اگه هکتور راست بگه چي؟
اگه اين بيماري بتونه دوباره برگرده
پس بايد بريم جو و باربي رو پيدا کنيم تا معالجه بشن
هکتور رو نميشناسيم که
بدونيم راست ميگه یا نه
ولي باربي و جو رو ميشناسيم
باربي همون ادمي بود که قبل رفتن تو اون پيله بود مثل جو
آره
ولي سم هم همون آدم بود
ولي بعد اينکه با کيريستن بود
رفت و يکي از اونا شد
ولي جو قويه درست مثل تو
درست بعد از اينکه از پيله اومديم بيرون من با همشون بودم
و این حس کشیده شدن به سمت اجتماع رو لمس کردم
باربي توي ساختمون شهرداريه
جو رو پيدا ميکنه و کمکش ميکنه که برگرده
فقط بايد بهشون اعتماد کنيم
کار خوبی کردیم که توی مرده شور خونه سرنخ گذاشتیم
خیلی حرکت عالی ای بود
داشتم دنبالت ميگشتم
الانم بايد دنبال جو بگردم
... چرا داري با آدمايي که زندانيت کردن و
شکنجه ات دادن داري کار ميکني
بعد اين همه اتفاقاتي که توي اين گنبد افتاد
حالا هم اکتيون براي کمک اومدن اينجا؟ فکر نکنم اينجوري باشه
منم بهشون اعتماد ندارم
ولي نتونستن من رو شستشوي مغزي بدن باشه؟
و اون طرف قضيه هم اينکه اونا يه روش براي درمان دارن
که اول از همه به درمان جونيور ميپردازن
نميخواي دوست پسرت رو درمان کني تو؟
بهت گفتم که نيازي بهش نداره
عشق اون و نجات داد
دوباره شروع کن و بخند
عشق نجاتش داد ميبينم
اره از روی عشق پنج سال درگیر تحقیقات پزشکی بودی؟
بهت میگم هزار دلار دارم
باربي رفت به ساختمان شهرداري تا بچه هاي بيشتري رو با ايوا به دنيا بياره
هنوز زنده اس؟
چي شد پس "B" نقشه
نتونستم عمليش کنم
اي لعنتي
من برميگردم بايد باربي رو ببينم
جو يه مأمور دو طرفه است
و همه کاري که بايد بکنيم اينه که ازش محافظت کنيم
تا زماني که اون دستگاه کيريستین رو بسازه فرض بر اينکه کار کنه
خوب اينجوري بهتره
چون گنبد داره سنگي ميشه
اگه گنبد از بين نره هممون ميميريم
و اون روش درمان اکتيون هم ديگه از بين ميره
خيلي خوب میخوایبریم پیش هکتور؟
...راستش
يه کار ديگه اي دارم که بايد انجامش بدم
کيريستين ايوا رو به مزرعه "جاکوبسن" برده
تو هم ميخواي بري اونجا
فقط نگران بچه ام
کل نگرانيت همينه؟
...جوليا
حالت چطوري بود وقتي برگشتي پيش اجتماع
انگيزه اي داشتي که بخواي بري پيششون؟
نه
هيچ حسي نداشتم
نميخوام که بري اونجا
ميخوام که برگردي پيش خودم توي گروه خودمون
ولي ميفهمم که چرا بايد بري
و براش احترام قائلم
تو يه پدر عالي ميشي
... بچه فقط میخوام ما بشه
ميدونم
منم همينطور
جوليا من با تو ميمونم
و بايد که بهم اعتماد کني
باشه
فقط به اونا اعتماد نکن
کي برميگردي؟
به زودي
باشه؟
دست به من نزن
از توی این طویله کثافت بودن خسته شدم
ايوا سعي کن آروم باشي
نميتونم
ديل کجاست؟ چند ساعت پيش رفت که جوليا رو بکشه
اگه نتونسته باشه بکشش چي؟
اگه اونا الان دوتايي پيش هم باشن چي؟
اين اظطرابي که تو الان داري عاديه
براي مادر شدنته يه نوع حس ناشناخته
منم حسش کردم
اين فرق ميکنه البته که فرق ميکنه
تو ملکه رو با خودت داري
ولي باربي همسر و جفتته
يبار ديگه که به ديدنت بياد ديگه هرگز از پيشت نميره
کیریستین از این بابت مطمئنه
شارلوت
تو اولین نفری حاضری؟
اره
اینجا
ملکه بهت نیاز داره
پس نترس
اتفاقی که بعدا میوفته قشنگ میشه
... همین؟چطوری من باید بدون ابزار و وسایل
مناسب بفهمم؟
هفت تا یاقوت اینجاست
باید انجامش بدی
این تمام چیزی بود ک میتونستی بدست بیاری ؟
بخاطر اینکه خیلی ضعیف بودی
داشتی از بچه پرستاری میکردی
مثه یه برده هر کاری که بهش بگن رو انجام میده
لعنتی ؛ حتی هر کاری من بگم رو هم باید انجام بدی
حرفات برای من هیچ معنیی نداره
وقتی که من اومدم توی این اجتماع گناهام
بدنامیم که به بخشیدن تو نیاز داشتم ...از بین رفت
چیکار میکنی؟
دارم فرکانس ها رو از هم جدا میکنم تا ببینم میتونم این کاسه رو بشکنم
واجبه این کار؟ باید بگم که اره
تو زنده ای من تورو بغل کردم مگه نه؟
این تفنگه؟
اره میخوام بیارمت بیرون
... باشه اگه حواس سم رو پرت کنم اونوقت میتونی
بیای بیرون از اون زندان قدیمی
اون چیه؟
داری کمکشون میکنی؟ اره
ولی من یکی از اونا نیستم من جوی واقعی ام
ببین از اینکه تو رو میبینم چقدر خوشحالم
پس چرا داری کمکشون میکنی؟
تئوری که من داشتم درست بود
اون نقشه نشون میداد که چطوری میشه گنبد رو از بین برد
بالاخره ما میتونیم بیرون چسترزمیل
توی یه دنیای واقعی با هم باشیم
نه توی یه دنیای تخمی تخیلی
جایی که افسارمون دست یه نفر باشه
خوب پس تو میخوای اینجا بمونی؟
من باربی رو با خودم دارم که مراقبمه
و ادم قویه ایه
اره آدم قویه ایه
بیا اینجا
ببین تو باید بری
سم ممکنه که برگرده- باشه-
ژولیت یه محرک خیلی قوی ــه اینطور نیست ؟
تو باعث شدی که این گنبد مارو زندانی کنه
فیلم کیریستین و ایوا رو دیدم
موقعی که تخم رو پیدا کردن و اتفاقی که بعدش افتاد
برای تو کار میکنن
اره موقعی که فرستادمشون اینجا
نمیدونستم که میشه گنبد رو از بین برد
هیچوقت این اتفاق نیوفتاده بود
ولی تو میدونستی که آلوده میشن
به همین علت روی روش درمان کار میکنیم
میدونستم نمیتونم بهترین دوستم رو نجات بدم
ولی شاید بتونم ‏‏2000 نفری که اینجا زیر این گنبد زندانی شدن رو نجات بدم
...برات یه نقشه بزرگتر و بهتر
از پیدا کردن روش درمان دارم
یه راه وجود داره که از اینجا خارج شیم
چطوری؟
کیریستین پرایس
اون داره برای از بین بردن گنبد نقشه میکشه
یه نقشه ای رو دیدم
شاید...شاید جواب معما باشه نمیدونم
و بعدش اونا جو مکآلیستر رو دزدین
اون یه پسر باهوشه
کسی بود که روی بیرون رفتن از اینجا کار میکرد
باشه پیشنهادت چیه؟
برات اون نمونه دی ان ای رو که میخوای میارم
تا اون فرمولت رو کامل کنی
تو هم مردم شهر رو معالجه کن
موقعی که گنبد از بین بره جفتمون قهرمان داستان میشیم
قبوله؟
باشه قبول
و هکتور ؟
فکر دور زدن من هم به سرت نزنه
هی وایسا
بذار برم داخل- واو واو-
زودباش داره لگد میزنه
کریستین این کارو کرد
یه زن جوون هم کمکش کرد
نمیدونم چی بگم
صورتت همه چیزو میگه
دیل قراره یه خانواده بشیم
دختر مون از قبلا بزرگی رو انتخاب کرده
و هر لحظه ممکنه که به دنیا بیاد
باید مطمئن بشیم که جاش امنه
اره البته
ترتیب جولیا رو دادی ؟
مرده ؟
اون دیگه برامون مشکل نیست
چیزی شده ؟
نه
منم همون قدر که تو هیجان داری هیجان دارم
بیا اینجا
چیزی زیر کلبه پیدا کردی ؟- نه-
ولی بد چیزی زیرشه
اره این معنی رو نمیده که جولیا مرده
باربی گفت که همین نزدیکی ها چالش کرده ولی قبری ندیدم
خیلی خب فکر میکنی باید بگردیم ؟
میدونی چی فکر میکنم ؟
فکر میکنم باربی دروغ گفته
اون یه خائن به اجتماع ــه
برگرد به شهر منم میرم به کریستین میگم
تو برای چی هستی ؟
خیلی خب لیلی بذار این پوشه رو رمز گشایی کنیم
بزن بریم
ارور
بابای لیلی ؟ فکر میکردم مرده
.... این
این واسه چهار روز پیشه
چیزی که جیم در مورد راه خروج زد
لیلی
میدونم وقتی که اومدیم اینجا فکر میکردم برای همیشه همینه
... ولی اگر درست بگه چی
میتونیم به خوبی و خوشی زندگی کنیم
ما خیلی اطلاعات داریم
من به پدرت قول دادم که ازت مواظبت کنم
این تنها جایی ــه که کسی دستش بهمون نمیرسه
پس حرف نباشه
... من حاضرم هر کاری که لازمه رو بکنم
تا این گنبد هیچ وقت پایین نیاد
تیم تمام برای چسترزمیل مجهز شده
فقط تدارکاتتون رو تایید کنید
به اندازه که بتونیم با خودمون میبریم ما قرار نیست برگردیم
میخوام دقیق براورد بشه
در قرمز روبه راهه ؟
مواد منفجره همه در جای خودشونن
ارتش توانایی تعقیب کردن مون رو نداره
هکتور
باید برم
نمیتونیم تو رو با خودمون ببریم ، ببین قول میدم
از لیلی مراقبت کنم خیلی خب؟
متاسفم پاتریک
هکتور
جولیا اینجا چی کار میکنی ؟
بیخیال تو اینجا چی کار میکنی ؟
سر اون دخترا چی اومد ؟
اونها ارزششون رو به ملکه نشون دادن
و به حافظ اینده اجتماع
منظورت اینه که فدا شدن ؟- نگهبان ها-
هریت
این کارو نکن من دوستتم ، باشه ؟
جولیا تو تهدیدی برای بچه ایوا هستی
... باید
... از
خیلی خب زودباش
بیا بریم این خبر خوب رو به بقیه شهر هم بدیم
مطمئنم اونها هم به همین اندازه خوشحال میشن
ارائه ای از تیم ترجمه شوتایم ::::.... Forums.Show-Time.us ....:::: بهزاد | مسعودصفامنش